Mona Corman

Je propose de mettre à votre disposition mon expérience de plus de 20 ans dans le domaine de la traduction, de la révision et de l’adaptation alliée à mes qualités rédactionnelles.

Littéraire dans l’âme, passionnée par les langues et le pouvoir des mots, je me suis principalement épanouie dans les traductions offrant une belle marge de créativité 

Je vous propose de traduire, d’adapter et de rédiger vos supports de communication, vos fiches produits, vos mailings en fonction de la cible qu'ils doivent toucher, émouvoir et convaincre, d’être le partenaire de votre communication, une communication percutante et cohérente, en phase avec votre culture d’entreprise et les besoins du client final.

Mes prestations couvrent la traduction (anglais, allemand, néerlandais → français), la relecture, l’adaptation et la rédaction de contenus (en français). La formation est une autre corde à mon arc, ma passion pour les langues est contagieuse.

L’engagement est l’une des principales valeurs que je défends, le respect des engagements, la fiabilité et la loyauté me caractérisent. La satisfaction du client est au cœur de ma démarche.

Mes domaines de prédilection sont la communication lifestyle, journalistique, rédactionnelle, commerciale et marketing.