Floriane Belleflamme

Correctrice externe depuis mars 2015. Spécialités : livres scolaires, textes juridiques, BD/mangas, romans ; mais je suis ouverte à d'autres domaines de publications. 

Je me débrouille aussi avec des logiciels graphiques : je connais les bases d'InDesign, d'Illustrator et de Photoshop (suite Adobe CS6) ; depuis 2019, j'utilise la suite Affinity, moins connue. Comme je ne suis pas graphiste, ce que je réalise reste « simple ». 

Les tâches qui me sont demandées : 

• correction/relecture orthotypographique, dont reformulation partielle si nécessaire (suggestions), de manuscrits, d’épreuves ou de contenus en ligne (activité principale) ;
• rédaction de textes (résumés, biographies...) ; 
• mise en pages sur Word (pour cela j'utilise comme compléments les logiciels Affinity Photo (équivalent de Photoshop) et Affinity Designer (équivalent d'Illustrator) ; je travaille aussi avec Affinity Publisher (équivalent d'InDesign)) ;
• recherche iconographique, commande de dessins et suivi, préparation de manuscrits, mise en ligne de manuels numériques…

Mes services s'adressent aux maisons d'édition, mais également aux particuliers, à la presse, aux ASBL ou aux entreprises... à toute personne qui rédige des contenus et qui cherche à en améliorer la forme.

Un correcteur humain sera toujours meilleur qu’un logiciel de correction ou qu'une IA, parce qu'il comprend ce qu'il lit et s'interroge. Le correcteur travaille toujours de la manière la plus parfaite possible, tout en ayant conscience de cette réalité : la perfection n'existe pas, et c'est même là sa force, sa richesse.